|
RANDOLPH
PASSENGER
LIST
(on
arrival at Port Victoria)
Caution:
This information is derived from William Bowler's list (England), the
surgeon-superintendent's list (on board) and the Immigration Agent's
list (Lyttelton), each of which differ In spelling and other details.
Further material has been added from archive and family sources, as
well as the plaques in the Four Ships Court, Cathedral Square, Christchurch.
Readers should treat these lists as a guide only.
|
NAME
|
OCCU.
|
AGE
|
|
NAME
|
OCCU.
|
AGE
|
|
CHIEF
CABIN (some details unavailable)
|
|
STEERAGE
(free or assisted passage)
|
|
BEALBY,
Richard
|
|
|
|
BAILEY,
Joseph Henry
|
Gardener
|
38
|
|
BLANCHARD,
H P
|
Surveyor
|
|
|
BAILEY,
Mrs Madeline
|
|
29
|
|
BRIDGE,
Charles
|
|
|
|
BAILEY,
Madeline
|
|
4
|
|
DAVIE,
Cyrus
|
|
|
|
BAILEY,
Eliza
|
|
3
|
|
DUNCAN,
Thomas
|
|
|
|
BAILEY,
Henry
|
|
Infant
|
|
DUNCAN,
Mrs
|
|
|
|
BENNINGTON,
John
|
Agricultural
Labourer
|
38
|
|
DUNCAN,
|
|
Infant
|
|
BENNINGTON,
Mrs Ann
|
|
32
|
|
EARLE,
Dr James W
|
Surgeon
|
|
|
BENNINGTON,
John
|
|
12
|
|
EARLE,
Mrs
|
|
|
|
BENNINGTON,
Ann
|
|
10
|
|
EARLE,
Ellen
|
|
13
|
|
BENNINGTON,
James
|
|
8
|
|
EARLE,
Edward
|
|
9
|
|
BENNINGTON,
Mary
|
|
5
|
|
EARLE,
Catherine
|
|
8
|
|
BENNINGTON,
William
|
|
2
|
|
[EARLE
child buried at sea]
|
|
|
|
BOURN,
Charles
|
Groom,
Ag.
Labour.
|
19
|
|
FLEMING,
Richard John
|
|
|
|
BROWN,
Charles
|
Sawyer
|
34
|
|
FLEMING,
Mrs Emma Mary
|
|
|
|
BROWN,
Mrs Martha
|
|
37
|
|
FLEMING,
Emily
|
|
4
|
|
BROWN,
Martha
|
|
1
|
|
FLEMING,
George
|
|
1
|
|
BRYANT,
William
|
Agricultural
Labourer
|
29
|
|
HARRISON,
Thomas Haynes
|
|
|
|
BRYANT,
Mrs Ann
|
|
22
|
|
LEE,
Joseph Parsons
|
|
|
|
BRYANT,
William
|
|
1
|
|
PEEL,
F F
|
|
|
|
BRYANT,
Sarah
|
|
Infant
|
|
PUCKLE,
Rev. Edward
|
Chaplain
|
|
|
CAMPBELL,
John
|
Surveyor,
Ag.
Labour.
|
42
|
|
PUCKLE,
Mrs
|
|
|
|
CAMPBELL,
Mrs Frances
|
|
36
|
|
PUCKLE,
Edward
|
|
15
|
|
CAMPBELL,
Francis
|
|
7
|
|
PUCKLE,
Summers
|
|
12
|
|
CAMBELL,
Charles
|
|
3
|
|
PUCKLE,
Sidney
|
|
10
|
|
CAMPBELL,
Alfred
|
|
1
|
|
PUCKLE,
Mary
|
|
6
|
|
CHANEY,
William
|
Stonemason
|
47
|
|
PUCKLE,
Murray
|
|
3
|
|
CHANEY,
Sarah
|
|
42
|
|
PUCKLE,
Keel
|
|
Infant
|
|
CHANEY,
John
|
|
11
|
|
WILLOCK,
Rev. William
|
Chaplain
|
|
|
CHANEY,
Charlotte
|
|
8
|
|
WILLOCK,
Mrs
|
|
|
|
CHANEY,
Elizabeth
|
|
4
|
|
WILLIAMS,
Theodore
|
|
38
|
|
CHANEY,
Joseph
|
|
2
|
|
WILLIAMS,
Mrs
|
|
34
|
|
CHANEY,
Randolph
|
Born
at sea
|
Infant
|
|
WILLIAMS,
Catherine
|
|
11
|
|
CHANEY,
William
|
Stonemason
|
18
|
|
WILLIAMS,
Theodore
|
|
9
|
|
CHANEY,
Miss Emma
|
Servant
|
17
|
|
WILLIAMS,
Charles
|
|
7
|
|
COSLINS,
Thomas
|
Agricultural
Labourer
|
23
|
|
FORE
CABIN
|
|
COSLINS,
Mrs Eliza
|
|
26
|
|
BAYFEILD,
Arthur
|
|
|
|
COSLINS,
George
|
|
1
|
|
BAYFIELD,
Mrs
|
|
|
|
COX,
James George
|
Storekeeper
|
18
|
|
BOBY,
E
|
|
|
|
COX,
Mrs Louisa
|
|
24
|
|
BUTTERFIELD,
Joseph
|
|
|
|
CROUCH,
Miss Cherry
|
Servant
|
22
|
|
CHOWNES,
John
|
|
|
|
FERGUSON,
Donald
|
Lighterman
|
40
|
|
FITCH
|
|
|
|
FITCH,
Miss Margaret
|
Servant
|
26
|
|
HOWARD
|
|
|
|
FOULKES,
Thomas
|
Servant
|
35
|
|
HOWARD,
Mrs
|
|
|
|
GOSLING,
William
|
Agricultural
Blacksmith
|
30
|
|
PARLBY
|
|
|
|
GOSLING,
Mrs Lucy
|
|
30
|
|
RANSON,
Miss
|
|
|
|
GOSLING,
Charles
|
|
6
|
|
TAYLOR,
Miss Frances
|
|
|
|
GOSLING,
Mary
|
|
5
|
|
STEERAGE
(paying passage)
|
|
GOSLING,
William
|
|
3
|
|
CUTTING,
David
|
Miller
|
21
|
|
GOSLING,
Elizabeth
|
|
2
|
|
JEFFREYS,
John
|
Agricultural
Labourer
|
24
|
|
HARPER,
John
|
Agricultural
Labourer
|
26
|
|
LUXFORD,
James
|
Builder
|
35
|
|
HARPER,
Mrs Elizabeth
|
|
22
|
|
LUXFORD,
Mrs Sarah
|
|
34
|
|
HARPER,
Elijah
|
|
1
|
|
LUXFORD,
John
|
|
11
|
|
HARPER,
Randolph
|
Born
at sea
|
Infant
|
|
LUXFORD,
William
|
|
9
|
|
JENKINS,
Frederick
|
Carpenter
|
22
|
|
LUXFORD,
Sally
|
|
7
|
|
KERRIDGE,
Charles
|
Servant
|
19
|
|
LUXORD,
Edward
|
|
5
|
|
NEIL,
Miss Elizabeth
|
Servant
|
23
|
|
LUXFORD,
Ann
|
|
3
|
|
PERRY,
Frederick
|
Agricultural
Labourer
|
25
|
|
LUXFORD,
Robert
|
|
Infant
|
|
PHILLPOT,
John
|
Agricultural
Labourer
|
34
|
|
LUXFORD,
Jane
|
Servant
|
36
|
|
PHILLPOT,
Mrs Jane Lucy
|
|
29
|
|
MCLEAN,
John
|
Carpenter
|
26
|
|
PHILLPOT,
Frederick
|
|
9
|
|
SLEATH,
William
|
|
26
|
|
PHILLPOT,
Edwin
|
|
7
|
|
STEEL,
John
|
|
19
|
|
PHILLPOT,
Adolphus
|
|
5
|
|
TAYLOR,
George
|
Labourer
|
25
|
|
PHILLPOT,
George
|
|
3
|
|
EMBARKED
AT PLYMOUTH
|
|
PHILLPOT,
Olive
|
|
Infant
|
|
FREE,
John
|
Labourer
|
35
|
|
PHILLPOT,
Isaac
|
Gardener
|
36
|
|
FREE,
Mrs Mary
|
|
30
|
|
PHILLPOT,
Mrs Mary
|
|
32
|
|
FREE,
Henry
|
Labourer
|
15
|
|
PHILLPOT,
Albert
|
|
9
|
|
FREE,
William
|
|
12
|
|
PHILLPOT,
William
|
|
7
|
|
FREE,
Mary
|
|
10
|
|
PHILLPOT,
Lydia
|
|
4
|
|
FREE,
John
|
|
8
|
|
PHILLPOT,
Andrew
|
|
Infant
|
|
FREE,
Rob
|
|
6
|
|
PLEASE,
Miss Hannah
|
Servant
|
23
|
|
FREE,
Elizabeth
|
|
4
|
|
PYE,
John Thomas
|
Agricultural
Labourer
|
21
|
|
FREE,
Jane
|
|
1
|
|
SHEPARD,
Edward
|
Carpenter
|
30
|
|
LANG,
James
|
Labourer
|
23
|
|
SHEPARD,
Mrs Sarah
|
|
32
|
|
LANG,
Mrs Mary
|
|
26
|
|
SHEPARD,
Sarah
|
|
4
|
|
LANE,
William
|
Butcher
|
32
|
|
SHEPARD,
Emma
|
|
1
|
|
ORCHARD,
William
|
Labourer
|
37
|
|
SMART,
William
|
Agricultural
Labourer
|
45
|
|
ORCHARD,
Mrs Mary
|
|
25
|
|
SMART,
Mrs Sarah
|
|
39
|
|
ORCHARD,
Hiram
|
|
12
|
|
SMART,
Orton
|
|
12
|
|
ORCHARD,
Sarah
|
|
10
|
|
SMART,
Eliza
|
|
10
|
|
ORCHARD,
Caroline
|
|
7
|
|
SMART,
Enos
|
|
9
|
|
ORCHARD,
Enoch
|
|
4
|
|
SMART,
Enon
|
|
8
|
|
ORCHARD,
William
|
|
2
|
|
SMART,
Enoch
|
|
6
|
|
|
|
|
SMART,
Elijah
|
|
5
|
|
|
|
|
SMART,
Eli
|
|
2
|
|
|
|
|
SMART,
William
|
|
Infant
|
|
|
|
|
SMART,
Amon
|
Agricultural
Labourer
|
18
|
|
|
|
|
SMART,
Amos
|
Agricultural
Labourer
|
17
|
|
|
|
|
SMART,
Edmund
|
Agricultural
Labourer
|
14
|
|
|
|
|
SMART,
Miss Amy
|
Servant
|
16
|
|
|
|
|
SOAR,
George
|
Gardener
|
36
|
|
|
|
|
SOAR,
Mrs Sarah
|
|
38
|
|
|
|
|
SOAR,
William
|
|
Infant
|
|
|
|
|
STANLEY,
John
|
Agricultural
Labourer
|
23
|
|
|
|
|
STANLEY,
Mary
|
|
19
|
|
|
|
|
STOKES,
William
|
Agricultural
Labourer
|
32
|
|
|
|
|
STOKES,
Mrs Sarah
|
|
35
|
|
|
|
|
STOKES,
Elizabeth
|
|
13
|
|
|
|
|
STOKES,
Thomas
|
|
12
|
|
|
|
|
STOKES,
John
|
|
10
|
|
|
|
|
STOKES,
James
|
|
9
|
|
|
|
|
STOKES,
Sarah
|
|
6
|
|
|
|
|
STOKES,
William
|
|
3
|
|
|
|
|
STOKES,
Charles
|
|
1
|
|
|
|
|
STOKES,
Miss Mary
|
Servant
|
15
|
|
|
|
|
STORER,
Edward
|
Agricultural
Labourer
|
26
|
|
|
|
|
STORER,
Mrs Ann
|
|
29
|
|
|
|
|
STORER,
Thomas
|
|
3
|
|
|
|
|
STORER,
William
|
|
2
|
|
|
|
|
STORER,
Edward
|
|
Infant
|
|
|
|
|
WAGHORN,
Arthur
|
Lighterman
|
36
|
|
|
|
|
WAGHORN,
Mrs Louisa
|
|
32
|
|
|
|
|
WAGHORN,
Mary
|
|
8
|
|
|
|
|
WAGHORN,
Louisa
|
|
1
|
|
|
|
|
WALL,
George
|
Gardener
|
24
|
|
|
|
|
WALL,
Mrs Sophia
|
|
21
|
|
|
|
|
WILLIAMS,
John
|
Baker
|
41
|
|
|
|
|
WILLIAMS,
Mrs Isabella
|
|
42
|
|
|
|
|
WILLIAMS,
Elizabeth
|
|
13
|
|
|
|
|
WILLIAMS,
Majory
|
|
10
|
|
|
|
|
WILLIAMS,
Isabella
|
|
7
|
|
|
|
|
WILLIAMS,
Mary
|
|
4
|
|
|
|
|
WILLIAMS,
James
|
|
2
|
|
|
|
|
WILLIAMS,
Emily
|
|
Infant
|
|
|
|
|
WILLIAMS,
John
|
Junior
Baker
|
16
|
|
|
|
|
WILLIAMS,
Margaret
|
Servant
|
21
|
|
|
|
|
WOODFORD,
Richard
|
Agricultural
Labourer
|
39
|
|
|
|
|
WOODFORD,
Ann
|
|
38
|
|
|
|
|
WOODFORD,
Richard
|
|
3
|
|
|
|
|
WOODFORD,
Elizabeth
|
|
2
|
|
|
|
|
WOODFORD,
Mary
|
|
1
|
|
